Lyrics
Pi phôs archè tou kykloû
Là où l’Un devient lumière
Le soleil comme maître du temps
Le soleil se lève
Découpant la nuit en une ligne d’or
Il ne parle pas
Mais son silence enseigne
Le monde respire au rythme
De son retour
Et l’homme comprend
Ce rayon vertical
Est le premier alphabet
Pnoè photós anavaínei
Hêméra gennâtai en kýklō
Le souffle de la lumière monte
Le jour naît dans un cercle
Puros grammê dikhotomeî to skótos
Anoígei tên hodón
Une ligne de feu fend l’ombre
Et ouvre le chemin
La Porte de la Lumière
Pi poo-lé thé-ou
Pi mé-tron zô-ès
Pi phôs pro tôn thé-ôn
Pi porte du divin
Pi mesure du temps
Pi lumière éternelle
Nous marchons dans ton rayon
Et le monde se révèle
Quand l’homme se dresse
Sa propre ombre devient loi
Son corps trace une verticale
Parfaite fragile sacrée
Et soudain il voit
L’horizon n’est pas une limite
Mais une équation
Le temps n’est pas un fleuve
Mais un rythme inscrit dans le ciel
La lumière devient idée
La lumière devient idée
L’intelligence du monde
En grammê ho lógos heurísketai
Pân metrêi to phôs
Dans la ligne le Logos se découvre
Tout est mesuré par la lumière
Khrónos rheî
Kýklos plêrôi
Anthrōpos manthánei
Le temps s’écoule
Le cercle s’accomplit
Et l’homme apprend
Le temps s’écoule
Le cercle s’accomplit
Et l’homme apprend
Porte de feu
Pi poo-lé thé-ou
Pi mé-tron zô-ès
Pi phôs pro tôn thé-ôn
Pi porte du divin
Pi mesure de la vie
Pi lumière avant les dieux
Porte de feu
Pi poo-lé thé-ou
Pi mé-tron zô-ès
Pi phôs pro tôn thé-ôn
Pi porte du divin
Pi mesure de la vie
Pi lumière avant les dieux
Le soleil trace un sentier
Et nos pas deviennent légers
Le secret du rayon
Le rayon n’est pas un trait
C’est une pensée qui se dresse
Il traverse la pierre
Il perce la mémoire
Il relie l’homme au cosmos
Dans cette hauteur
Dans cette simple fraction 1/π
Naît la première sagesse
Celle qui fait de la lumière
Un maître et un miroir
Porte de feu
Pi poo-lé thé-ou
Pi mé-tron zô-ès
Pi phôs pro tôn thé-ôn
Pi porte du divin
Pi mesure de la vie
Pi lumière avant les dieux
Porte de feu
Pi poo-lé thé-ou
Pi mé-tron zô-ès
Pi phôs pro tôn thé-ôn
Pi porte du divin
Pi mesure de la vie
Pi lumière avant les dieux
Porte de feu
Porte de feu
Credits & ownership