Lyrics
Haā akhet haā
Le berceau du soleil
Égyptien ancien
Akhet nefer wbn Ra
Le bel horizon où naît Rê
Mesu m ketu mesu m nu
Sheta ta sheta heh
La terre garde le secret du temps
Ra qemā Ra wbn m ḥet
Le soleil se lève du cœur du monde
Dans la montagne creuse
Le soleil trouve son berceau
La lumière découpe la nuit
Comme une main ouvre le temps
Les hommes lèvent les yeux
Et apprennent à compter les jours
Dans le souffle du ciel
La géométrie du temps
Égyptien ancien
Égyptien ancien
Djed māk ren ḥetep
Tiens-toi droit le nom est paix
La lumière trace une ligne
Le rayon devient mesure
Et l’unité devient une loi
Gravée dans le cœur de l’homme
AllA AllA
Le Nom qui brille dans tous les peuples
AllA AllA
AllA AllA
AllA
La lumière sans mur
Le souffle sans fin
Le passage des peuples
Égyptien ancien
Nu wbn ta wḥm remetch aḥa
L’eau brille la terre recommence
Les hommes se lèvent
Renu per m wbn sha
Les noms naissent de la lumière
Moab a entendu le vent
Israël a suivi le rayon
Le désert a recueilli le Nom
Et chaque peuple a dit
La lumière m’a parlé
Mais c’est la même lumière
Qui traversait les siècles
Comme un fil d’or
Cousu dans la nuit des hommes
La respiration du monde
La respiration du monde
Égyptien ancien
Nū sheta neḥḥ
Eau mystère éternité
La lumière respire
Les peuples se réveillent
Et le temps s’ouvre
Comme un livre
AllA
Le Nom qui traverse les murs
AllA AllA
AllA
Le même soleil
Dans mille voix
La géométrie du Nom
Égyptien ancien
Égyptien ancien
Égyptien ancien
Djed wadj henu Ra
Dresse-toi vertueux loue le soleil
Ren per m wbn
Car le Nom vient de la lumière
Français
Dans le creux des montagnes
Dans le vide des murs
Dans la chambre noire
Le Nom se dessine
Sans main
Sans encre
Sans voix
Par la seule géométrie
De la lumière
Tu es le rayon et le cercle
Le début et le retour
AllA
Lumière des premiers jours
Lumière des derniers
Égyptien très doux
Égyptien ancien
Égyptien ancien
Hotep nū hotep Ra
Hotep nū hotep Ra
Paix de l’eau paix du soleil
